flickr Twitter Facebook Youtube

  • Estrategia
  • Agenda Mínima
  • La visión de Planeta Paz sobre la “construcción de la paz”

Agenda Mínima

La visión de Planeta Paz sobre la “construcción de la paz”

Desde la perspectiva de Planeta Paz, “la construcción de la paz” supone la creación de condiciones políticas, sociales y económicas para que los múltiples conflictos que constituyen la sociedad colombiana se resuelvan sin que ninguno de los actores involucrados en ellos recurra a estrategias bélicas que impliquen la eliminación física o simbólica de los adversarios. No significa simplemente superar el conflicto armado mediante la incorporación de todos los combatientes a la vida civil o mediante la derrota militar de las organizaciones armadas consideradas ilegales, sino erradicar de la vida social colombiana el estado de guerra en que vive la mayor parte de su habitantes por la incertidumbre permanente frente a la obtención de los medios necesarios para garantizar la vida biológica y una vida digna que les permita acceder a las posibilidades de autorrealización que ofrece el mundo contemporáneo.

Así, la erradicación del estado de guerra y la construcción de la paz, comprende al menos tres requisitos:

• Garantizar institucional y socialmente que los conflictos sociales puedan resolverse o cualificarse mediante mecanismos políticos democráticos, que guiados por la materialización de medios para ofrecer una vida digna permitan la participación directa y decisoria de los más afectados.

• Impedir la militarización, legal o ilegal, de la vida social colombiana y la imposición de una lógica bélica de socialización, en virtud de la cual los antagonistas políticos son convertidos en enemigos que pueden ser tratados por debajo de los límites que separan lo humano de lo inhumano.

• Detener los mecanismos sociales, políticos y económicos que convierten los conflictos sociales en conflictos bélicos, tratándolos como disfuncionalidades o desviaciones que deben ser combatidas y reprimidas para salvaguardar el orden social, y no como señales claras del deficiente funcionamiento institucional y sistémico de la sociedad colombiana.

Planeta Paz Vision on the Peace-building

From the perspective of Planeta Paz, “peace-building” entails the creation of political, social, and economic conditions so that the multiple conflicts that make up Colombian society are resolved, without any of the actors involved in them resorting to war-like strategies that imply the physical or symbolic elimination of their adversaries. It does not simply mean overcoming the armed conflict by inserting all combatants to civil life or through the military defeat of armed organisations considered illegal. It means eradicating from Colombian social life the state of war in which most of its inhabitants live as a result of the constant uncertainty found in the process of attaining the means necessary to guarantee both biological life and a dignified life that allow them to have access to the possibilities of self-realization offered by the contemporary world.

Thus, eradicating the state of war and building peace include at least three requirements:

• Institutionally and socially guaranteeing that social conflicts can be resolved or qualified by means of democratic political mechanisms that, guided by the materialization of means with which to offer a dignified life, permit the direct and decisive participation of those most affected.

• Preventing the militarization, legal or illegal, of Colombian social life and the imposition of war-like logic of socialization, by virtue of which political antagonists become enemies that can be treated below the limits that separate the humane from the inhumane.

• Stopping the social, political, and economic mechanisms that turn social conflicts into war-like conflicts, treating them as malfunctions or as deviations that must be fought against and repressed in order to safeguard the social order, and not as clear signals of a deficient institutional and systemic operation of Colombian society.
 

Planeta Paz - Calle 30A N. 6-22 - Oficina 2701 - PBX (0571) 340 23 00  - Bogotá, Colombia